Слово «вибачаюся» не є безумовною помилкою: академічні словники фіксують його зі значенням «прошу вибачення», хоча й позначають як розмовне. Для вибачення також доречні слова «перепрошую», «даруйте», «вибачте» та «пробачте».
Словник української мови у 20 томах пояснює дієслово «вибачатися» як «просити вибачення». Форму першої особи «вибачаюся» у значенні «прошу вибачення» він подає з позначкою «розмовне».
У повсякденній ситуації можна сказати: «Даруйте, я ненавмисно» або «Пробачте, я вас не помітив». Щоб звернутися до незнайомої людини із запитанням, підійде коротке «Перепрошую».
Для стриманого чи офіційного спілкування доречні вислови «Прошу вибачення за запізнення» або «Вибачте за незручності». Вони прямо передають прохання й дають змогу уточнити, за який учинок людина перепрошує.
Отже, розмовне «вибачаюся» не варто автоматично тлумачити як «вибачаю самого себе»: словник фіксує інше значення. Вибір формулювання залежить від ситуації та стилю спілкування.