У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

У Косові Івано-Франківської області під час польових досліджень єврейського кладовища виявили надгробок 1691 року. Це найдавніший зафіксований надгробний камінь на території громади, а три написи на різних його частинах роблять знахідку особливо рідкісною.

У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

Директорка освітніх програм Європейської ініціативи зі збереження єврейських кладовищ, фахівчиня з єврейської епіграфіки Олександра Фішель розповіла, що на камені викарбувано три епітафії. На лицьовому боці йдеться про поховання Рози, дочки Зерах Хаїма, датоване 1691 роком. На лівій стороні зазначено ім’я «Цві Гірш, син Беньяміна», а напис на правій частині поки що не вдалося ідентифікувати.

У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

За словами Фішель, надгробки з кількома епітафіями різних періодів в Україні трапляються вкрай рідко. Серед відомих їй прикладів — двостороння стела в Меджибожі з двома написами, зробленими в різний час, а також надгробок на єврейському кладовищі в Бахчисараї, на якому є кілька написів різних періодів.

У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями
У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

«Це – надзвичайно унікальна знахідка. В Україні я не знаю багато місць, де є такі камені. Є одна двостороння стела в селищі Меджибож, де розміщені дві різні епітафії різних періодів. І ще мушу сказати, що в Криму, коли туди ще можна було їздити багато років тому, я натрапила на надгробки на кладовищі в Бахчисараї, де на одному з них було кілька написів різних періодів. Але тут я такого не зустрічала, не бачила. Тому можна сказати, що це – досить унікальна ситуація», – підкреслила фахівчиня.

Перша згадка про єврейську громаду в Косові датується 1635 роком, повідомила Фішель. Точна кількість єврейського населення міста на той час невідома. Надгробок створили приблизно через 35 років після цієї першої документальної згадки.

У Косові знайшли надгробок 1691 року з трьома епітафіями

Розміри каменя та якість його виготовлення можуть свідчити про матеріальну спроможність громади. Для облаштування кладовища також потрібна була земля, яку можна було орендувати або виділити під поховання.

«Коли ти бачиш надгробний камінь, датований приблизно через 35 років після того, як тут вперше згадуються євреї, то ми точно знаємо, що вони були осілими, що у них були гроші на те, щоб виготовити цей надгробний камінь, а він досить великий, і були гроші на те, щоб цю землю або орендувати під кладовище, або відвести під поховання. Ми можемо сказати, що до XVII століття в Косові вже існувала більш-менш велика єврейська громада. І якщо інші згадки ви не можете відчути на дотик, то можете прийти на косівське кладовище й доторкнутися до того, що тут стоїть із XVII століття. Нічого іншого в Косові такого старого немає», – пояснила дослідниця.

Надгробні камені XVI–XVII століть в Україні збереглися лише в поодиноких випадках, переважно в західних регіонах. За словами Фішель, найдавніший надгробок, який і досі стоїть на первісному місці, датується 1520 роком і розташований у Буську Львівської області.

Камінь знайшли під час польового табору «Камені пам’яті», присвяченого збереженню єврейських кладовищ. Його організувала Європейська ініціатива зі збереження єврейських кладовищ. До дослідницької експедиції долучилися понад 20 учасників із різних регіонів України. Знахідка доповнила відомості про історію єврейської громади Косова та засвідчила її присутність у місті понад 300 років тому.

Рекомендуємо